სახელმწიფო ენის დეპარტამენტი ეხმაურება მსოფლიო თასის მასპინძელი ქვეყნის სახელწოდებასთან დაკავშირებით მიმდინარე დისკუსიას. უწყება “ნეტგაზეთთან” განმარტავს, რომ სწორი ფორმაა კატარი და არა ყატარი. დეპარტამენტის განცხადებით, არაბული ბგერა ق (კაფ) — რომლითაც იწყება ქვეყნის არაბული სახელწოდება قطر — ფონეტიკურად ხასიათდება, როგორც უვულარული, ყრუ, ხშული. მას ქართულში ზუსტი შესატყვისი არა აქვს, თუმცა ფონეტიკური თვალსაზრისით, ق (კაფ) ყველაზე ახლოსაა … ვრცლად ენის დეპარტამენტი: სწორია კატარი